Recommended Events, Summer 2013 | BTV Magazine | Seven Days | Vermont's Independent Voice

Local Guides » BTV Magazine

Recommended Events, Summer 2013

comment

"Wyeth Vertigo" at Shelburne Museum

“SOARING”  BY ANDREW WYETH
  • “soaring” By Andrew Wyeth

It's Wyeth times three at the Shelburne Museum this summer. That is, N.C., Andrew and Jamie. With "Wyeth Vertigo," the museum presents works by a trio from one of America's most famous artistic families. Newell Convers Wyeth, born in 1882, was a great illustrator. Andrew Wyeth, born in 1917 and one of N.C.'s five children, was a realist painter whose regional style is instantly recognizable. And Andrew's son Jamie, born in 1946, is a contemporary realist painter.

The unusual title of the exhibit refers not to the stack of generations but to how each artist uses vertiginous perspectives and angles to convey the themes in their works. N.C. Wyeth takes an aerial view, for example, in his 1943 painting "Dark Harbor Fisherman," looking down on a quartet of men at work with their catch, and a hovering, hungry flock of seagulls. In Andrew Wyeth's "Soaring," the perspective is literally a bird's-eye view: A broad-winged avian in the foreground looks down on a desolate plain with a lone farmhouse.

The 40 paintings and drawings in "Wyeth Vertigo" will give visitors a unique opportunity to explore the artistic vision within this singular family and the Wyeths' collective legacy in American art history.

But of course that's not all. This season the Shelburne Museum also presents the stunning contemporary quilts of Velda Newman, landscape paintings by Ogden Pleissner, a collection of horse-powered vehicles and more. And that's in addition to the 150,000-item permanent collection of folk art and artifacts gathered by museum founder Electra Havemeyer Webb, and a selection of French impressionist paintings.

And there's something brand-new at the museum, too: the Center for Art and Education, a facility for contemporary art, classes and events. Opening on August 18, the building will enable the museum to be open year-round for the first time in its 66 years.

When you go, pack a picnic lunch and give yourself plenty of time to roam the multiple buildings and lovely gardens on this 45-acre campus.

"Wyeth Vertigo"

Opens June 22. This and other seasonal exhibits on view through October 31.

Grand Opening of the Center for Art and Education

August 18, with exhibit "Color, Pattern, Whimsy: The Best of the Shelburne Museum."

The Shelburne Museum, in the village of Shelburne, is seven miles south of Burlington on Route 7. Info, 802-985-3346. shelburnemuseum.org

Trois Wyeth sont à l'honneur cet été au musée Shelburne : N.C., Andrew et Jamie. Avec l'exposition « Wyeth Vertigo », le musée présente les œuvres d'un trio issu de l'une des familles artistiques les plus célèbres d'Amérique. Newell Convers Wyeth, né en 1882, était un grand illustrateur. Andrew Wyeth, l'un des cinq enfants de N.C., né en 1917, était un peintre réaliste dont le style régional se reconnaît tout de suite. Et Jamie, le fils d'Andrew, né en 1946, est un peintre réaliste contemporain.

Le titre inusité de l'exposition fait référence non seulement à la succession de générations mais aussi à la manière dont chaque artiste a recours aux angles inusités et aux perspectives vertigineuses pour représenter les thèmes de ses tableaux. N.C. Wyeth adopte un point de vue aérien, par exemple, dans son tableau de 1943 intitulé « Dark Harbor Fisherman », qui montre quatre hommes vus de haut revenant de la pêche et un groupe de mouettes affamées tournant autour du bateau. Dans le tableau « Soaring » d'Andrew Wyeth, la perspective est littéralement celle d'un oiseau de grande envergure, représenté au premier plan, qui survole une plaine désolée habitée par une seule ferme.

Les 40 peintures et dessins exposés à « Wyeth Vertigo » fourniront aux visiteurs une occasion unique d'explorer la vision artistique de cette famille singulière et la contribution collective des Wyeth à l'histoire de l'art américain.

Bien entendu, ce n'est pas tout. Le Shelburne Museum présente aussi cette saison, entre autres choses, les étonnantes courtepointes contemporaines de Velda Newman, les tableaux du peintre-paysagiste Ogden Pleissner et une collection de véhicules tirés par des chevaux. Sans oublier, évidemment, les 150 000 œuvres et objets de la collection permanente d'art populaire rassemblée par la fondatrice du musée, Electra Havemeyer Webb, et une série de toiles impressionnistes français.

De plus, il y a du nouveau au Shelburne : le Center for Art and Education, qui présente des œuvres d'art moderne et propose des cours et divers événements. Cet immeuble, qui ouvrira ses portes le 18 août, permettra au musée de rester ouvert toute l'année pour la première fois en 66 ans d'existence.

Quand vous irez, emportez un pique-nique et prévoyez assez de temps pour pouvoir faire le tour des divers immeubles et des beaux jardins de ce campus de 45 acres.

« Wyeth Vertigo »

Commence le 22 juin. Cette exposition ainsi que d'autres seront présentées jusqu'au 31 octobre.

Inauguration du Center for Art and Education

Le 18 août, avec l'exposition « Color, Pattern, Whimsy: The Best of the Shelburne Museum ».

Le musée Shelburne, dans le village de Shelburne, est à environ 11 kilomètres au sud de Burlington sur la route 7. Info, 802-985-3346. shelburnemuseum.org

Vermont Civil War Sesquicentennial

History buffs — especially military- history buffs — have a lot to remember this year, the 150th anniversary of the American Civil War. The sesquicentennial has inspired dozens of events, exhibits and re-enactments pertaining to Vermont's role in that bloody conflict.

The release of the film Lincoln last year, and the repeated broadcasts of Ken Burns' multipart documentary The Civil War on public television, encouraged all Americans to reflect on the issues that tore North and South apart, on how the deep divisions were resolved — or not — and on the difficult path the nation has traveled since then.

Antislavery Vermonters played some pivotal roles in the Union struggle, and the Vermont Civil War Sesquicentennial Commission, assembled by the Vermont Department of Tourism and Marketing, is devoted to telling their stories. The downloadable guide, "Vermont & the Civil War: 1861-1865," includes explanations of and directions to more than 40 historic sites, museums, temporary exhibits and memorials to Vermont abolitionists, soldiers and civilians. The commission selected top-10 museums, exhibits and historic sites, also noted on the website. These include a stunning new exhibit, "Free & Safe: The Underground Railroad in Vermont," at the Rokeby Museum, which is about a 30-minute drive south of Burlington on Route 7.

This is history no one would ever want to repeat, but it should never be forgotten. There seems little chance of that, as the period is as fascinating as it was terrible, and Vermonters are keeping the memories alive.

"Vermont & the Civil War: 1861-1865"

The free guide, with maps, can be downloaded at vermontcivilwar150.com.

"Free & Safe: The Underground Railroad in Vermont"

An exhibit at the new Education Center of the Rokeby Museum, Ferrisburgh. Daily through October 27. Info, 802-877-3046. rokeby.org

Les passionnés d'histoire, en particulier d'histoire militaire, ont beaucoup de choses à commémorer cette année, qui marque le 150e anniversaire de la guerre de Sécession. Cet anniversaire a donné lieu à de nombreux événements, expositions et reconstitutions liés au rôle du Vermont dans ce conflit sanglant.

La sortie du film Lincoln, l'an dernier, et les nombreuses rediffusions au réseau public du documentaire en plusieurs épisodes de Ken Burns, The Civil War, ont incité tous les Américains à réfléchir aux conflits qui ont divisé le Nord et le Sud, à la manière dont ils ont été résolus, lorsqu'ils l'ont été, et au difficile chemin parcouru par la nation depuis.

Les Vermontois qui étaient contre l'esclavage ont joué un rôle déterminant dans la lutte de l'Union, et la Vermont Civil War Sesquicentennial Commission, mise sur pied par le ministère du Tourisme et du marketing du Vermont, a pour mission de raconter leur histoire. Un guide téléchargeable, intitulé « Vermont & the Civil War: 1861-1865 », comprend des explications et des indications pour aller visiter plus de 40 sites historiques, musées, expositions temporaires et monuments consacrés aux abolitionnistes du Vermont, soldats et civils. La commission propose aussi une sélection des 10 principaux musées, expositions et sites historiques, aussi présentée sur son site Web. Cette sélection comprend une nouvelle exposition très intéressante, « Free & Safe: The Underground Railroad in Vermont », au musée Rokeby, qui se trouve à environ 30 minutes de voiture au sud de Burlington sur la route 7.

Cette fascinante et terrible période de l'histoire, personne ne voudrait la revivre, mais il ne faut pas l'oublier non plus. Les Vermontois la commémorent de toutes sortes de manières.

« Vermont & the Civil War: 1861-1865 »

Le guide gratuit, ainsi que les cartes, peuvent être téléchargés à vermontcivilwar150.com.

« Free & Safe: The Underground Railroad in Vermont »

Exposition présentée au nouveau Education Center du musée Rokeby, à Ferrisburgh. Tous les jours jusqu'au 27 octobre. Info, 802-877-3046. rokeby.org

Summer Music Festivals

events1-2.png

Vermont summer is too short. So from Memorial Day to Labor, we pack the summer months with as much music as possible, much of it outside and in the heart of Burlington.

It all starts in June with the Burlington Discover Jazz Festival, a 10-day blowout that transforms the entire city into a jazz club. It features hundreds of performers, ranging from school jazz bands playing on Church Street to giants such as Branford Marsalis and Bobby McFerrin at the stately Flynn MainStage.

In August, the Lake Champlain Maritime Festival takes over Burlington's Waterfront Park. During the day, it's a largely free event with local music, food and exhibitions for the whole family. But at night it rocks hard thanks to headlining bands such as the Black Crowes.

Looking ahead to September, Vermont's own Grace Potter and the Nocturnals invite their rock-star friends to town. This year's Grand Point North Festival at the waterfront includes the Felice Brothers, Gov't Mule and Trombone Shorty.

Just a short drive south to the quaint hamlet of Shelburne, you'll discover the most picturesque concert setting this side of Tanglewood: the Shelburne Museum lawn, site of the summerlong Concerts on the Green series. This year's schedule features David Byrne and St. Vincent, Edward Sharpe & the Magnetic Zeroes and Garrison Keillor's "A Prairie Home Companion" performed live.

You can go in the opposite direction to close out the summer season at the Champlain Valley Exposition and the Bud Light Music Series at the Champlain Valley Fair, in Essex Junction. There you'll find the likes of Ke$ha and Toby Keith among other pop and country stars.

Burlington Discover Jazz Festival

Friday, May 31, through Sunday, June 9, at various locations around downtown Burlington. Ticket prices vary. discoverjazz.com

Ben & Jerry's Concerts on the Green

Various dates throughout the summer at the Shelburne Museum. Ticket prices vary. highergroundmusic.com

Lake Champlain Maritime Festival

Thursday, August 15, through Saturday, August 18, at Waterfront Park in Burlington. Most events are free. Prices vary for ticketed shows. lcmfestival.com

Bud Light Music Series at the Champlain Valley Fair

Saturday, August 24, through Sunday, September 1, at the Champlain Valley Exposition in Essex Junction. Ticket prices vary. champlainvalleyfair.org

Grand Point North

Friday and Saturday, September 14 and 15, at Waterfront Park in Burlington. $70/$80. grandpointnorth.com

L'été au Vermont est trop court: de Memorial Day à la fête du Travail, au cœur de Burlington et dans les environs, on fait donc le plus de place possible à la musique.

On ouvre le bal en juin avec le Burlington Discover Jazz Festival, durant lequel la ville se transforme en véritable boîte de jazz pendant dix jours. Des centaines de musiciens prennent part à cet événement – tant des orchestres scolaires, sur la rue Church, que des monstres sacrés du jazz, comme Branford Marsalis et Bobby McFerrin, au majestueux Flynn MainStage.

En août, le parc Waterfront de Burlington devient le théâtre du Lake Champlain Maritime Festival. Le jour, la plupart des événements – spectacles de musique locale, dégustations et expositions – sont gratuits et s'adressent à toute la famille. Le soir, le rock est à l'honneur, avec des têtes d'affiche comme les Black Crowes.

En septembre, les Vermontois Grace Potter and the Nocturnals invitent leurs copains rock-star en ville. Cette année, le Grand Point North Festival accueille notamment les Felice Brothers, Gov't Mule et Trombone Shorty au parc Waterfront.

Dans le joli hameau de Shelburne, à quelques kilomètres au sud de la ville, vous découvrirez la salle de concert la plus pittoresque de ce côté-ci de Tanglewood : la pelouse du Shelburne Museum, où se tient la série des Concerts on the Green, qui dure tout l'été. Le programme de cette année comprend les prestations de David Byrne et St. Vincent, Edward Sharpe & the Magnetic Zeroes et Garrison Keillor de « A Prairie Home Companion ».

Vous pouvez aussi aller dans la direction opposée en fin de saison, à la Champlain Valley Exposition, où se tient la Bud Light Music Series, dans le cadre de la Champlain Valley Fair d'Essex Junction. Cette année, ne ratez pas Ke$ha et Toby Keith, entre autres stars de la pop et de la musique country.

Burlington Discover Jazz Festival Du vendredi 31 mai au dimanche 9 juin, à divers endroits du centre-ville de Burlington. Le prix des billets varie. discoverjazz.com

Concerts on the Green Ben & Jerry Diverses dates, tout au long de l'été, au Shelburne Museum. Le prix des billets varie. highergroundmusic.com

Lake Champlain Maritime Festival Du jeudi 15 au dimanche 18 août, au parc Waterfront de Burlington. La plupart des événements sont gratuits. Pour les spectacles payants, le prix des billets varie. lcmfestival.com

Bud Light Music Series dans le cadre de la Champlain Valley Fair Du samedi 24 août au dimanche 1er septembre, au Champlain Valley Exposition d'Essex Junction. Le prix des billets varie. champlainvalleyfair.org

Grand Point North Festival Vendredi 14 et samedi 15 septembre, au parc Waterfront de Burlington. Le prix des événements varie. grandpointnorth.com

Summer Food Festivals

The Burlington Farmers Market - FILE: MATTHEW THORSEN
  • File: Matthew Thorsen
  • The Burlington Farmers Market

If you're a foodie, you've come to the right place. In a recent ranking of all 50 states, Vermont took top honors for its commitment to local food. Indeed, locavorism is a way of life here. You can see it at the weekly Burlington Farmers Market, where nearly 100 vendors set up shop in the heart of the city with everything from farm produce to pastries to Peruvian cuisine. To further celebrate — and sample — the state's finest fare, take your pick from any number of summer food festivals.

Oenophiles flock to the shores of Lake Champlain each June for the Burlington Wine & Food Festival, which features 300 wines from around the globe and menu items from nine area restaurants. In July, the same waterfront spot becomes a haven for beer hounds: Nearly every craft brewery in the state — and some from afar — turns out for the Vermont Brewers Festival.

Would you like some cheese with that wine or beer? Grab a toothpick and make the rounds at the Vermont Cheesemakers Festival, which gathers more than 40 prestigious cheese makers and their fans all in one place. For the most varied options, bring your appetite to the Vermont Fresh Network Forum. It's a chance to meet the state's top food artisans — beekeepers, chefs, distillers, vintners and more — and celebrate farm-to-table routes. Bon appétit!

Burlington Farmers Market

Every Saturday, 8:30 a.m.-2 p.m., at Burlington City Hall Park. Info, 802-310-5172. burlingtonfarmersmarket.org

Burlington Wine & Food Festival

Saturday, June 22, noon-4 p.m. and 5-9 p.m., at Waterfront Park in Burlington. $50-60; additional $5 for entrée selections. Ages 21 and up only; ID required. burlingtonwineandfoodfestival.com

Vermont Brewers Festival

Friday, July 19, 5:30-9:30 p.m., and Saturday, July 20, 11:30 a.m.-3:30 p.m. and 5:30-9:30 p.m., at Waterfront Park in Burlington. $30 includes souvenir tasting glass and 15 beer tickets; $5 for designated drivers. vtbrewfest.com

Vermont Cheesemakers Festival

Sunday, July 21, 10 a.m.-4 p.m., Coach Barn at Shelburne Farms. $50 includes workshops and panels, which are first come, first served. Info, 800-884-6278. vtcheesefest.com

Vermont Fresh Network Forum

Sunday, August 4, Coach Barn at Shelburne Farms. Tickets go on sale in June. Info, 434-2000. vermontfresh.net

Si vous aimez bien manger, vous êtes au bon endroit. Dans un classement récent des 50 États américains, le Vermont a obtenu la première place pour l'engagement envers les produits locaux. Il est vrai que le mouvement locavore est solidement implanté ici, comme en témoigne le marché hebdomadaire (Burlington Farmers Market), où une centaine de commerçants s'installent, en plein centre-ville, pour vendre des produits agricoles, des pâtisseries et même des plats péruviens, entre autres choses. Pour goûter les meilleurs produits du terroir, vous avez aussi le choix entre toute une série de festivals d'été.

Tous les ans, les oenophiles arrivent en grand nombre sur les berges du lac Champlain au mois de juin à l'occasion du Burlington Wine & Food Festival, où sont présentés 300 vins en provenance de tous les coins de la terre et des plats de neuf restaurants de la région. En juillet, le bord du lac accueille les amateurs de bière : pratiquement toutes les microbrasseries du Vermont sont représentées, ainsi que d'autres, venues de loin, au Vermont Brewers Festival.

Aimeriez-vous goûter quelques fromages avec votre vin ou votre bière? Prenez un cure-dents et faites la tournée des producteurs présents au Vermont Cheesemakers Festival, qui rassemble plus de 40 fabricants de fromages prestigieux. Si vous recherchez un festival éclectique, ne manquez pas le Vermont Fresh Network Forum, auquel participent les meilleurs artisans de la gastronomie de tout l'État – apiculteurs, chefs cuisiniers, distillateurs, viticulteurs, etc. – et découvrez les producteurs qui garnissent les tables du Vermont. Bon appétit!

Burlington Farmers Market

Tous les samedis, de 8 h 30 à 14 h, au Burlington City Hall Park. Info, 802-310-5172. burlingtonfarmersmarket.org

Burlington Wine & Food Festival

Samedi 22 juin, de midi à 16 h et de 17 h à 21 h, au Waterfront Park à Burlington. 50-60 $; 5 $ additionnels pour certains plats. À partir de 21 ans seulement; carte d'identité obligatoire. burlingtonwineandfoodfestival.com

Vermont Brewers Festival

Vendredi 19 juillet, de 17 h 30 à 21 h 30, et samedi 20 juillet, de 11 h 30 à 15 h 30 et de 17 h 30 à 21 h 30, au Waterfront Park à Burlington. Le prix de 30 $ inclut un verre de dégustation souvenir et 15 tickets de bière; 5 $ pour les conducteurs désignés. vtbrewfest.com

Vermont Cheesemakers Festival

Dimanche 21 juillet, de 10 h à 16 h, à la Coach Barn de Shelburne Farms. Le prix de 50 $ comprend les ateliers et les panels, sur la base du premier arrivé, premier servi. Info, 800-884-6278. vtcheesefest.com

Vermont Fresh Network Forum

Dimanche 4 août, à la Coach Barn de Shelburne Farms. Les billets sont mis en vente en juin. Info, 434-2000. vermontfresh.net

Summer Season at Spruce Peak Performing Arts Center

The Quebe Sisters Band
  • The Quebe Sisters Band

Stowe is known as the U.S. home of the von Trapp Family Singers — and, this summer, the hills of the bucolic town are very much alive with the sound of music. And digitally delivered, big-screen performances from opera to rock and roll.

Stowe Mountain Resort's Spruce Peak Performing Arts Center — a state-of-the-art, 420-seat theater with rustic, wooden beams — has launched an impressive summer season. The diverse lineup features internationally recognized performers, as well as a strong focus on Vermont-grown talent.

Acts from afar include the Quebe Sisters Band, a Texas-based Western-swing group; Outerbridge: Clockwork Mysteries, an enchanting show from Montréal illusionists; and a handful of live-broadcast screenings. Coming: Staatskapelle Berlin orchestra's version of Carmen, Stephen Sondheim's Company, starring Stephen Colbert and Neil Patrick Harris.

For a taste of the local performing-arts scene, snag a seat for a collision of visual art and dance in the Montpelier Movement Collective's Co-Lab 1: The People Gallery. Warren's Scrag Mountain Music perform chamber works with a modern twist for the next generation, and the Burlington Civic Symphony Orchestra strikes the right chord with classical compositions from local and world-famous composers alike.

Spruce Peak Performing Arts Center is located at Stowe Mountain Resort on Mountain Road. Visit sprucepeakarts.org for the season lineup. Info, 802-760-4634. sprucepeakarts.org

La municipalité de Stowe est devenue célèbre après que la famille von Trapp y eut établi son domicile aux États-Unis. Cet été, les collines de cette petite ville bucolique vibreront au rythme de la mélodie du bonheur, de la danse et des performances numériques sur grand écran – de l'opéra au rock'n'roll.

Situé au Stowe Mountain Resort, le Spruce Peak Performing Arts Center – une salle de spectacle ultramoderne de 420 places à l'allure rustique, avec ses poutres de bois – offre une programmation estivale impressionnante et diversifiée, qui comprend des interprètes de renommée mondiale et fait la part belle aux talents du Vermont.

Parmi les artistes venus de loin, mentionnons le Quebe Sisters Band, un groupe texan de western swing, et des illusionnistes montréalais, qui nous présenteront un spectacle envoûtant intitulé Outerbridge: Clockwork Mysteries. Plusieurs événements seront également télédiffusés, notamment une interprétation de Carmen par l'orchestre Staatskapelle de Berlin et la comédie musicale Company, de Stephen Sondheim, mettant en vedette Stephen Colbert et Neil Patrick Harris.

Pour obtenir un avant-goût des arts de la scène à l'échelle locale, mettez la main sur un billet pour assister au spectacle Co-Lab 1: The People Gallery, du Montpelier Movement Collective, qui combine les arts visuels et la danse. L'ensemble Scrag Mountain Music, de Warren, propose quant à lui une musique de chambre avec une touche de modernité pour la nouvelle génération, et le Burlington Civic Symphony Orchestra séduit avec ses interprétations d'œuvres classiques de compositeurs locaux ou connus mondialement.

Le Spruce Peak Performing Arts Center se trouve au Stowe Mountain Resort, sur la Mountain Road. Visitez sprucepeakarts.org pour consulter le programme de la saison. Info, 802-760-4634. sprucepeakarts.org

Add a comment

Seven Days moderates comments in order to ensure a civil environment. Please treat the comments section as you would a town meeting, dinner party or classroom discussion. In other words, keep commenting classy! Read our guidelines...

Note: Comments are limited to 300 words.