BTV — Winter 2017-2018 | BTV Magazine | Seven Days | Vermont's Independent Voice

Local Guides » BTV Magazine

BTV — Winter 2017-2018

by

comment
Southern view from the summit of Mount Mansfield - NATHANAEL ASARO
  • Nathanael Asaro
  • Southern view from the summit of Mount Mansfield

Version française

Welcome to Burlington — and Vermont

We're delighted to have you! BTV: The Burlington International Airport Quarterly is a bilingual magazine — translated into French for our Québécois visitors — that highlights Vermont's recreational, cultural and dining scenes according to the season.

As Lake Champlain's gently lapping waves slowly freeze in place and snowfall coats the landscape in a layer of clean white, Vermont reveals new opportunities for outdoor adventure. Its pristine slopes have beckoned so-called "ski bums" since the 1960s — and, in this issue, we explore the history and lasting impact of that movement. And we point you in the right direction for some ski bumming of your own.

Don't have a need for downhill speed? There are myriad other ways to get outside and enjoy our winter wonderland, from ice skating to sleigh riding. We've rounded up some of our favorite activities close to Burlington.

Of course, you'll need to head inside and defrost afterward. For that, Burlington offers a number of hot spots with warming cocktails, roaring fireplaces and indoor entertainment. And when it's time to lay your head on a pillow, cozy overnight options abound.

Read on for an itinerary of what to do, see and sample in and around Burlington. If you're just passing through Vermont, we hope you'll be convinced to return for a longer stay! Use this magazine, too, as a guide to the airport and on-the-ground transportation options.

While you're waiting for takeoff, the Burlington International Airport aims to make your stay a pleasant one. Please have a look around and enjoy its amenities and services, including a yoga space, breastfeeding rooms, charging stations, free Wi-Fi and local art. Locavore crêperie the Skinny Pancake has café locations before and after security to keep you happily fed whether you're coming or going.

We thank you for flying BTV and hope you'll come back to see us soon. Let the beautiful city of Burlington and state of Vermont amaze you.


Southern view from the summit of Mount Mansfield - NATHANAEL ASARO
  • Nathanael Asaro
  • Southern view from the summit of Mount Mansfield

Nous sommes ravis de vous accueillir! BTV : Le bulletin trimestriel de l'Aéroport international de Burlington est un magazine bilingue, traduit en français pour nos amis québécois, qui met en valeur les attraits récréatifs, culturels et culinaires du Vermont, selon la saison.

En cette période où les vagues qui s'écrasent doucement sur les rives du lac Champlain commencent à geler et où la neige étend partout son grand manteau blanc, de nouvelles occasions s'offrent aux amateurs d'aventures en plein air. Depuis les années 1960, les pentes immaculées du Vermont font le bonheur des fous du ski, les fameux ski bums. Dans ce numéro, nous explorons l'histoire et l'impact durable de ce mouvement, et vous indiquons où aller pour assouvir votre passion du ski.

Si la vitesse en descente n'est pas pour vous, vous pourrez choisir parmi une multitude d'autres options pour profiter à fond de notre paradis d'hiver, du patinage aux balades en traîneau. Nous avons dressé la liste de nos activités favorites à proximité de Burlington.

Vous êtes à la recherche d'un lieu invitant où vous réchauffer après la journée? Burlington compte une foule d'endroits où déguster un cocktail réconfortant, s'asseoir au coin du feu ou assister à un spectacle. Et quand viendra le temps de poser la tête sur l'oreiller, vous ne manquerez pas d'options d'hébergement confortables.

Vous trouverez dans ce numéro un itinéraire des choses à faire, à voir et à goûter à Burlington et dans les environs. Si vous ne faites que passer au Vermont, nous espérons que vous voudrez revenir pour un plus long séjour! Utilisez également ce magazine pour vous orienter dans l'aéroport et guider vos choix de transport terrestre.

L'Aéroport international de Burlington tient à rendre votre attente aussi agréable que possible. N'hésitez pas à faire le tour des installations et à profiter des nombreux services : studio de yoga, salles d'allaitement, bornes de recharge, Wi-Fi gratuit et art local. La crêperie locavore Skinny Pancake est présente avant et après la sécurité pour que vous puissiez vous restaurer à l'arrivée comme au départ.

Nous vous remercions d'avoir choisi BTV et espérons vous revoir bientôt. La ville de Burlington et l'État du Vermont sauront vous surprendre par leurs splendeurs.

Add a comment

Seven Days moderates comments in order to ensure a civil environment. Please treat the comments section as you would a town meeting, dinner party or classroom discussion. In other words, keep commenting classy! Read our guidelines...

Note: Comments are limited to 300 words.