BTV — Fall 2016 | BTV Magazine | Seven Days | Vermont's Independent Voice

Local Guides » BTV Magazine

BTV — Fall 2016

by

comment
COURTESY OF SAMMI DANDELIONS/ACROGANGSTA.COM
  • courtesy of Sammi Dandelions/acrogangsta.com

Version française

Welcome to Burlington — and Vermont

We're delighted to have you! BTV: The Burlington International Airport Quarterly is a bilingual magazine — translated into French for our Québécois visitors — that highlights Vermont's recreational, cultural and dining scenes according to the season.

btv-cover.png

In this issue, we explore Vermont in all its autumnal glory. Travel with us up twisty mountain roads for fabulous foliage views or hop on a brewery bus tour for a unique taste of Burlington. It's prime time for apple picking and performing arts alike, so if you've come to savor the season, you'll find some tempting options within these pages.

Or, if you're just passing through Vermont, we hope this issue convinces you to return for a longer stay! Use this magazine, too, as a guide to the airport and on-the-ground transportation options.

While you're waiting for takeoff, the Burlington International Airport aims to make your stay a pleasant one. Please have a look around and enjoy its amenities and services, including locavore food vendors, a yoga space, breastfeeding rooms, charging stations, free Wi-Fi, and local art.

We thank you for flying BTV and hope you'll come back to see us soon. Let the beautiful city of Burlington and state of Vermont amaze you.

Signs of Autumn

COURTESY OF MIKE BOUDREAU
  • courtesy of mike boudreau

Brilliant oranges are everywhere: in the leaves above and the fields below. Every weekend from September 24 to October 16, visitors can catch a hayride and pick a pumpkin in the patch at Sam Mazza's Farm Market in nearby Colchester.

Open through the end of October, Danville's Great Vermont Corn Maze is the largest of its kind in New England. The difficult 10-acre maze can take visitors up to five hours to complete.

MATTHEW THORSEN
  • matthew thorsen

Celebrating the seasonal bounty, the Shelburne Farms Harvest Festival, on September 17, features delicious eats, outdoor entertainment, traditional crafting and encounters with farm animals.


Bienvenue à Burlington — et au Vermont

COURTESY OF SAMMI DANDELIONS/ACROGANGSTA.COM
  • courtesy of Sammi Dandelions/acrogangsta.com

Nous sommes ravis de vous accueillir! BTV: Le bulletin trimestriel de l'Aéroport international de Burlington est un magazine bilingue, traduit en français pour nos amis québécois, qui met en valeur les attraits récréatifs, culturels et culinaires du Vermont, selon la saison.

btv-cover.png

Dans ce numéro, nous explorons le Vermont dans toute sa gloire automnale. Voyagez avec nous sur des routes de montagne tortueuses pour profiter des magnifiques couleurs, ou sautez à bord d'un bus pour une tournée unique des brasseries de Burlington. C'est aussi la saison idéale pour la cueillette des pommes et les spectacles, donc si vous êtes venu savourer l'automne, vous trouverez des idées plus tentantes les unes que les autres dans ces pages.

Si vous ne faites que passer, nous espérons que ce numéro vous convaincra de revenir pour un plus long séjour! Utilisez également ce magazine pour vous orienter dans l'aéroport et guider vos choix de transport terrestre.

L'Aéroport international de Burlington tient à rendre votre attente aussi agréable que possible. N'hésitez pas à faire le tour des installations et à profiter des nombreux services : restaurants locavores, studio de yoga, salles d'allaitement, bornes de recharge et Wi-Fi gratuit, art local, etc.

Nous vous remercions d'avoir choisi BTV et espérons vous revoir bientôt. La ville de Burlington et l'État du Vermont sauront vous surprendre par leurs splendeurs.

Signs of Autumn

COURTESY OF MIKE BOUDREAU
  • courtesy of mike boudreau

Les déclinaisons d'orangé sont omniprésentes : dans les feuilles au-dessus et dans les champs en-dessous. Toutes les fins de semaine du 24 septembre au 16 octobre, les visiteurs peuvent monter dans une charrette à foin et cueillir une citrouille dans le jardin du Sam Mazza's Farm Market, dans la ville voisine de Colchester.

Ouvert jusqu'à la fin d'octobre, le Great Vermont Corn Maze de Danville est le plus grand labyrinthe de maïs de la Nouvelle-Angleterre. Les visiteurs mettent parfois de quatre à cinq heures pour trouver l'issue de ce parcours difficile de quatre hectares.

MATTHEW THORSEN
  • matthew thorsen

Pour célébrer les récoltes saisonnières, ne manquez pas le Shelburne Farms Harvest Festival, le 17 septembre. Au programme : collations savoureuses, activités en plein air, artisanat traditionnel et animaux de la ferme.


Add a comment

Seven Days moderates comments in order to ensure a civil environment. Please treat the comments section as you would a town meeting, dinner party or classroom discussion. In other words, keep commenting classy! Read our guidelines...

Note: Comments are limited to 300 words.